Al que no quiere caldo, tres obras

A continuación un resumen del espectáculo "Al que no quiere caldo, tres obras" con obras creadas y representyadas por los estudiantes del curso de Conversación Avanzada en Español de NYU correspondiente al otoño del 2014 y que se realizó el 12 de diciembre en la sala 121 del edificio Meyer.

Obra: BREAKING BADDERALL

José, estudiante ---------------------------------- Joe Aboud

David, estudiante ----------------------------David Sohn

Guardia de seguridad ------------------------Adam Saidian

Profesora de química ---------------------------  Alyssa Ahn

Angélica----------------------------------- Angelica DiGuglielmo

Obra: ¡ALGUIEN TIENE QUE DESAPARECER!

Adam, el novio------------------------------------- Adam Brulhardt

Kim, la amante ---------------------------------------Kimberly Clay

Fuchsia, la novia ------------------------------------Fuschia Ray

Emma, mejor amiga de Fuschia -------------Emma Ricketson

Samuel, mejor amigo de Adam -------------Sam Smith

Obra: PURPLE IS THE NEW ORANGE

Alex---------------------------------------------- Elizabeth Fitting

Red ---------------------------------------------Gianna Caramarica

Piper ---------------------------------------------Tereza Horakova

Morello ­------------------------------------------Katica Barbul

Caputo ------------------------------------------Remy Stuck

Nicky-------------------------------------------- Erin Hazen

Taystee -----------------------------------------Ashby Vose

Poussey ----------------------------------------Admera Khan

Gabrielle A. Collantes: "Sobrevivir"

"Sobrevivir"

Por Gabrielle A. Collantes

“No te olvides de comprar el jabón de lavar,” exclamaba mi mamá.  Ya pronto se iba con su novio Roberto.  Hace unos días que no veo a mi hermana Leticia, quien se supone que me cuida cuando mamá no está.  Yo me aseguro de lavar los platos, guardo la ropa y llego a mis clases con tiempo.  Esta semana mí maestra, la Sra. Montero, me dijo que había ganado un premio en mi clase de ciencia e iban a dar una recepción en mi honor.  Dudo que Leti o mami puedan ir, así que no les digo nada.

            A mí me gusta la escuela, me siento contenta, me encanta aprender y pasar tiempo con mis amigos.  Sin embargo, la Sra. Montero se asegura de que termine todas mis tareas, me permite usar su computadora y darle de comer a los peces de la clase.  Una mujer muy bonita, llena de sonrisas con su pelo perfumado con agua de violetas.  Si jugamos a las escondidas las violetas revelan su escondite.  El día que recibí mi premio la Sra. Montero se asombró que nadie de mi familia estuviera presente.  Lo único que pude pensar en decirle es, “todos trabajan.”  Ella sabe que es mentira porque mi hermana está en la escuela secundaria al fin de la calle.  Entonces, me mandó a la casa con una carta para que mi mamá la firmara.

            No vi a mi mamá esa noche, tampoco cené porque Leti jamás regreso a casa.  Para pasar el tiempo me acosté en el sofá y conté todas las manchas en el techo que pude.  Allí fue cuando sentí un pellizco por mi brazo también en mi pierna derecha y después siguió la picazón.  Pronto la picazón paró y me dormí pensando en islas del encanto.  La próxima mañana llegué a la escuela tarde porque nadie estaba en casa para levantarme.  Me fui sin desayunar ni lavarme los dientes.

            La Sra. Montero me esperó para recibir mi nota firmada, pero cuando le explique lo que había pasado no me creyó.  Pronto vi su cara de preocupación cuando vio mis brazos rojas y llenos de picaduras.  Inmediatamente pensó en lo peor.  No me había visto y sinceramente se veían muy mal.  Durante nuestro receso llamo a mi mamá, pero no contestaba.  Me mandó a la enfermera y perdí mi clase de ciencia para ese día.  Ella confirmo lo peor para mí, que parece que mis picaduras eran de chinches. 

            Mi mente inmediatamente imagina monstruitos entre mis cobijas y entre las almohadas.  Lo interesante es que los chinches no eligen a sus victimas, para ellos solamente se trata de sobrevivir.  Esto es un pensamiento que me acompaño el resto del día.  Esa noche no me fui a dormir sin cenar.

Chelsea Flanagan: "Billetes de rascar y ganar"

Billetes de rascar y ganar

Por Chelsea Flanagan

“– Sí, está bien.” La mentira salió de mi boca antes de que la pudiera parar. Mi hijo me había preguntado sobre su madre y la respuesta había sido automática. Miré hacia abajo a mi esposa en el piso.  Estaba lavando los platos que habíamos usado para la cena cuando cayó y se dio con la cabeza contra la mesa. Se había muerto instantáneamente. Me dio un susto tan fuerte que no hice nada. No llamé a la policía. No moví ni un musculo.

“Está echando la siesta” le dije. No, era pura mentira.

Después fui al baño para buscar una toalla y enjuagar la sangre. Cuando finalmente había detenido de sangrar, me arrodillé y lavé su cabeza con una toallita y agua templada. Lo hice con tanta suavidad que un espectador habría pensado que mi mujer todavía estaba viva. Puse un vendaje en su cabeza y tiré todo lo que estaba cubierto de sangre en la basura.

Igual que la había llevado a través de la puerta de la casa después de la boda hace veintitrés años, la llevé a la habitación. Quería pasar una noche más con ella. Quería abrazarla por una noche más. Llamaría mañana.

Cuando el próximo día amaneció, no quería llamar aunque el cuerpo de mi querida estuviera frío y duro y la habitación llena de su hedor. Sonó el teléfono.

“Papi, ¿cómo estás? ¿Cómo está la mama?”  

“Ven aquí” dije.

“¿Cómo?”

“Ven.” Colgó el teléfono y vino. Vio a su madre, olió su olor, y llamó a la policía. Me trataba como si él fuera el padre y yo el hijo.  Vio los billetes de rascar y ganar en la cocina.

No le dije que era el gran suma de dinero que habíamos ganado la que había asustado y matado a su madre el día anterior. Ya la victoria no tenía ningún valor. 

Lía Martínez: "Esta casa está viva"

Esta casa está viva

 Por Lía Martínez

Una vez escuché decir que lo más triste luego de que una persona muere es ver sus zapatos. Ahora creo que es cierto, veo tus zapatos, tan desolados, la única compañía que les quedan son las huellas de tus pies tan fuertemente marcadas porque solías caminar a todos lados, y no puedo evitar pensar que es lo más triste que jamás haya visto. Miles de veces había tratado de imaginar cómo iba a ser este día, siempre me imaginaba un mar de personas en la funeraria y una interminable línea de vehículos en tu procesión. Pero no, todo pasó muy rápido, sin mucho honor ni mucha gloria.

Ahora estamos todos aquí, en tu casa, la segunda casa más antigua de La Romana, algo que siempre me ha hecho sentir tan orgullosa, aunque la verdad nunca he estado segura si es cierto. Estamos aquí, sorteando tus posesiones, decidiendo quién se quedará con qué, y mientras reviso las habitaciones, siento que visito cada recoveco de mi alma, espacios que habían estado cerrados por tanto tiempo pero que aún se conservan intactos. Esta casa está viva, su madera crujiente ha absorbido todo lo que somos y ahora que la estamos desnudando siento que me desnudan a mi también, despojándome en el proceso de todo lo que alguna vez fui, despojándome de ti.

Gabriela Reyes: "Agosto 1936, España"

Agosto 1936, España

Por Gabriela Reyes 

Se escuchan los tiros como cohetes artificiales en el cielo.  Cada tiro se siente incluso en los deditos de los pies.  Pero saben que no son los juegos pirotécnicos de las fiestas.  Cada tiro rompe al temeroso silencio que lo precede, con una violencia que se conoce pero que no se asoma.  Luego sigue un silencio hasta más inquietante.  Ni una brisa refrescante para aliviar, solo humo, contaminando por la impudicia de la pólvora.

Siguen esperando un poco más.  Saben que salir significa no volver.  Ya, parece que el último tiro ha tronado.  No se oye la recarga, ¿será que ya basta?  Nunca se sabrá si por fin la guerra cederá.  Desde aquí no hay mucha esperanza para un final feliz.  Pero tal vez… No tiene que ser así.  No es así.  Aún no empieza lo fuerte, y por eso, aún no lo es.  Tal vez no estalle.  Tal vez podemos seguir con esta vida de esta manera.  Pero las desapariciones y los cadáveres sin nombres nos quietan esa poca esperanza.  El motor gruñe y se sabe que por el momento, estamos a salvo.  Que nuestras puertas se quedaran paradas y que nuestro aliento permanecerá en nuestras bocas aunque sea un día más.

Evonne Neptune: "El papa Francisco nombrado el hombre más sexy del 2013 por People Magazine"

El papa Francisco nombrado el hombre más sexy del 2013 por People Magazine

Por Evonne Neptune, Editor

1 abril 2014- Esta semana, la popular revista, People Magazine, reveló su selección del hombre más sexy del año. Después de mucha deliberación, un pequeño grupo de editores de la revista eligió al Papa y anunciaron su elección, sin humo blanco, por medio de su versión en línea. Muchos lectores fueron sorprendidos por la elección del Papa Francisco, nacido Jorge Mario Bergoglio en Buenos Aires, quien triunfó sobre otros candidatos como el músico, Adam Levine, y el bebé real, Príncipe George. “Quería que el bebé ganara,” dijo una suscriptora, “pero el Papa también es sexy.” Otros lectores se complacieron al hecho de que el Papa recién elegido ganó el titulo del hombre más sexy. “Se ve fantástico para tener 77,” expresó un lector de la revista. El Vaticano emitió un comunicado ofreciendo sus impresiones sobre la elección: “Es un signo positivo que las personas admiren a alguien que proclame los valores espirituales, religiosos y morales por todo el mundo y hable con fuerza a favor de una mayor justicia y paz,” dijo un representativo del Vaticano. A pesar de las imágenes chocantes del Papa ‘canoodling’ con un leproso en 2013, el playboy vaticano ha asegurado al público que su misión este año pasado ha sido difundir el amor y la compasión de Jesucristo. El Papa ha trabajado este año para transformar algunos de las actitudes predominantes conservadores de la Iglesia. Los lectores de People no comentaron este hecho, aunque uno añadió que, “su estilo es radical. Me encanta su ‘look’ y su traje tradicional es adelantado a su tiempo.” Según se dice, el Papa va a celebrar su victoria con una fiesta con el tema de “La Última Cena” para finales de abril.

Ficción y no ficción curso de primavera, 2014. Helen Isaac: "Calor"

Doy comienzo a la presentación del curso de primavera 2014 con este cuento (de ficción)  de Helen Isaac hecho a partir de un ejercicio en el que proponía reproducir un mundo marcado por  la obsesión y evitar la primera y tercera persona del singular.

"Calor"

Por Helen Isaac

De niñas, adorábamos la sensación de las quemaduras de sol. Las quemaduras las coleccionábamos durante viajes al Sur. Esos días preciosos nos ayudaban a desechar la piel débil y patética que crecía sobre nuestros cuerpos durante los meses del invierno cuando habitábamos con Papá en la ciudad. Podíamos sentir el calor de un sol más cercano desde el momento en que desembarcábamos del avión privado—gotas de sudor se formaban y temblaban en las pestañas abundantes, cuerpos jóvenes que querían ser machucados bajo el calor abrasador del verano.

            Corríamos de la casa de Mamá a la playa sin saludarla (a ella no le importaba—siempre estaba con uno de sus machos, o en su defecto pintándose las uñas) y nos tirábamos al agua salada como si nos sazonáramos antes de entrar el horno. Las horas pasaban y pasábamos el tiempo observando el efecto del sol en la piel. Nos encantaba mirar la destrucción de la piel pálida del invierno; sabíamos que la transformación sería dolorosa, pero después de pocos días la piel chamuscada pasaría al color canela y al olor de coco. Mamá nos amonestaba por no llevar loción, pero siempre nos adulaba después por tener nuestra piel bronceada perfectamente.

            Ya no podemos ir al Sur y visitar a Mamá (que ya ha sustituído los chicos por dos perros pomeranios neuróticos), tenemos que trabajar en la ciudad aún en los meses vibrantes del verano. Nos controlan las varias responsabilidades profesionales que no podemos ignorar, pero todavía recordamos lo que nos encantaba más que todo, y además tenemos que quemarnos para esconder las cicatrices, las incontables quemaduras desteñidas de nuestra juventud. Por eso nos encontramos cada dos fines de semana para ir juntos al salón de bronceado, para recostarnos por fin en nuestras camas solares, cajones calientes que nos abrazan con el escozor reconfortante del sol.

Seis obras en busca de público: trabajo final de Advanced Spanish Conversation, Primavera, 2014

El viernes 9 de mayo se celebró el espectáculo que cerraba el curso de Advanced Spanish Conversation, Primavera, 2014 con seis obras teatrales compuestas por los propios estudiantes.

“Parodia de la casa de Bernarda Alba”

Bernarda…………..…………..Jacqueline Silano
Adela…………..………………. Jawan LaMont
Martirio…………..……………. Solomon Howard
Pepe el americano…………. Sonali Narang
Angustias……………………… Liz Taus

“Perdidas”

CLARA …………..……………… Hara Prager

JACINTA …………..………….. Shannen Balogh

ETÁN …………..………………. Matt Russell

ANA LUCIA …………………… Isis Fabian

JULIETA …………..………….. Natalie Hawley

KATIA …………..……………… Madeline Vielhaber

“Fella y dos feos: una parodia de "Crepusculo"

Eduardo…………………………. Andrew Trudeau

Fella………………………………. Rachel Rinehardt

Don Juan………………………… Dan Ansari

Juanita, Profesora ………….. Ashley Slater

Alicia……………………………… Chelsea Flanagan

Maria……………………………… Jane Sconzo 

"NYU versus Columbia: El último smackdown”

Diego ………………………………….. Harold Scheeren

Sofia ………………………………….... Austen Coviello

Martín, Narrador 4………………….. Didier Dumerjean

Victoria, Narrador 3 ……………… Emma Thomas

Natalia, Narrador 2 ………………..  Alyssa Martínez

Daniela, Narrador 1 ………………… Connie Gong

“Montevideo Pitón” (Parodia de "Monty  Python and the Holy Grial")

Hana………………………..…………..Hana Kamal

Kathie………………………..…………. Kathie Markowski

Sara……………..…………..…………..Sara Sharif

Alex…………………………..…………..Alex Ellett

Vidu……………..…………..…………..Vidu Nadarajah

Austin………………………..…………..Austin Coury

Brianna…………..…………..…………..Brianna Oleson 

“Tu amor es mi sol”

 
• Lorenzo…………..………………………Marco Méndez
• Juanita………………………..………….Katharine Boris
• Jaime………………………..…………….Haris Fontaine
• Elena/Alicia………………………..…….Yuna Park

Lo que se dice una velada encantadora: