Rafael Alli-Zavando

Um Mundo Imaginado (Portuñol)

Os dias pasan y as horas voan
con una prisa que desvía mi mente.
Uma idea que a vida cambia,
y cambia,
y segue mudando...
y no da tiempo para pensar ni planear.
y llego a la conclusión
que el mundo gira
sin la menor intención de hacerme feliz,
fazer-me ver o mundo como eu quero ver.

un mundo lindo y fabuloso,
cheio de belezas em cada canto.
un mundo onde a alegría destrói a tristeza
onde a justiça devora a la injusticia.
Um mundo onde o feio no existe,
ni el enojo,
ni la guerra.
Onde a paz es lo más importante
y todo el mundo se quiere.
Onde a diferença no e uma decadencia
y el respeto es la rutina.
Onde no existen los enemigos
ni o inferno ni la violencia.
donde uno dice "disculpa"
en vez de "weón"
cuando alguien lo lleva a pasar.

Este mundo no existe,
es una fantasía,
es un sueño.

¿pero las acciones?
las acciones sí.

Ser a pessoa que perdona,
a que ayuda y agradece,
la que saluda y se despide,
y la que trata de hacer el mundo
un lugar melhor.

Esa es la persona que debería existir.
Uma pessoa leal, humilde, honesta, y cortes.

Muchos viven la vida
día tras día,
mes tras mes,
año tras año,
como si fueran los únicos
en este mundo,
como si sus problemas ainda son
mas terribles que los de otros,
como si su vida fuera la mas importante,
con una arrogancia no necesitada,
y un odio sin razón.

Pero si uno piensa,
la vida dura poco.
Nacemos,
crecemos,
y luego desaparecemos
como si nunca hubiésemos existido.

Como
una gota de
agua que se forma
y luego se junta con
otras para formar
un cuerpo de
agua.
Con
el

tiempo se evapora y ya no existe.